В любом случае я буду оставлять не переведенной определенную часть из-за риска потерять эффект, т.к. литературных талантов у меня никаких. Ну или делать подстрочный перевод когда уж будет совсем лениво :3
Я часто вбрасываю сюда картинки с английскими словами. Делаю я это для того что бы увеличить скорость репоста, т.к. беру в основном из первоисточника 9гаг и надеюсь обхожу тем самым отечественные паблики, которые локализуют все это добро в промышленных масштабах. Пром производством смишных картинок и мемчиков я сам не занимаюсь, пишу редко и поэтому вполне могу их переводить перед тем как запостить. Соответственно вопрос немногочисленным, но верным читателям - а стоит ли переводить или и так сойдет?
В любом случае я буду оставлять не переведенной определенную часть из-за риска потерять эффект, т.к. литературных талантов у меня никаких. Ну или делать подстрочный перевод когда уж будет совсем лениво :3
В любом случае я буду оставлять не переведенной определенную часть из-за риска потерять эффект, т.к. литературных талантов у меня никаких. Ну или делать подстрочный перевод когда уж будет совсем лениво :3